Έχετε προσέξει ότι ένας όγκος μοιάζει με τυρί;
Δεν είναι ότι πιο κατάλληλο για κουβέντα.
Ο ασθενής μου σήμερα νόμιζε ότι είχε αίμα στα κόπρανα του.
Αποδείχθηκε ότι ήτανε κόκκινη πιπεριά.
Τι; Περιποιούμουνα έναν άστεγο που έκανε εμετό ένα γάντι.
Αυτό δεν θα με εμποδίσει να φορέσω τα δικά μου, όταν κάνει κρύο.
Τι συμβαίνει με σας; Έχουμε ένα καλό μπουκάλι κρασί, όλοι είμαστε υπέροχοι.
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο, εκτός δουλειάς; Παρακαλώ;
Πες μια ηθοποιό.
Ο Τζέι-Ντι μπορεί να σου πει σε ποια ταινία εμφανίστηκε γυμνή.
Πρέπει να παω να φορέσω τις πιτζάμες μου.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξύρισα τα πόδια μου για σένα.
Ντρου Μπάριμορ, Μεγκ Ράιαν και Τζένιφερ Κόνελι.
''Boys on the Side'', ''The Doors'' και όσο αφορά την δεσποινίς Κόνελι ήταν,
γυμνόστηθη στο ''Inventing the Abbotts'', χωρίς παντελόνι στο ''Requiem For a Dream''
και στο ''The Hot Spot'' θα πρέπει να λατρέψατε,
το κωλαράκι της και όχι μόνο.
- Θεέ μου. - Είσαι άπαιχτος.
Αυτό είναι το καλό με τους φίλους. Ταιριάζουν.
Συνήθως αισθάνεσαι άβολα, να αγκαλιάζεις έναν τύπο.
Πες τα, δικέ μου.
Δεν θα έχουμε καλή κατάληξη. Συνήθιζα να παλεύω στο πανεπιστήμιο.
Έσπασες την αγκαλιά!
Δουλεύεις στο σπίτι ή κάτι τέτοιο;
Ανέλαβα μια μεγάλη δουλειά ανακαίνισης.
Ποιος είναι ο τύπος;
Ωραία αγκαλιά.
Νέε, σε κανέναν δεν αρέσουν οι εξυπνάδες.
Όχι τωρά, όχι ποτέ.
Τι είναι αυτό, ο τυχερός σου πίνακας ή κάτι τέτοιο;
Αυτό; Είναι ατύχημα με ένα όπλο με καρφιά.
Θεέ μου, είναι αηδιαστικό.
Του έδωσα μορφίνη, και το καρφί πέρασε από μέσα,
οπότε δεν είναι μεγάλο πρ...
Θεέ μου, ζαλίζεται. Δείξε του, την αιματηρή πλευρά.
- Κοίτα, ακούμπα το καρφί. - Ναι!
Θέλεις να το αγγίξεις; Άγγιξε το. Άγγιξε το καρφί!
- Γλύψε την άκρη του... - Καλό βράδυ!
- Πάμε σε ένα χειρούργο χεριών. - Τι έγινε, μάγκα;
Κάποιος θα τον αναλάβει.
- Αντίο. - Σε παρακαλώ, όχι.
Scrubs Σαιζόν 1 Επεισόδιο 22 Το συμβάν.
Απόδοση Διαλόγων: MrLifestyles ® subs.gr / subs4free.com / movieplace.tv
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ποιος λιποθυμάει; Κανείς, από το '40.
Είσαι γιατρός. Δεν θα'πρεπε να παθαίνεις τέτοια πράγματα.
Ήμουνα έκπληκτος. Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
Θεέ μου!
Οι φωτογραφίες απαθανατίζουν στιγμές του παρελθόντος.
Όταν εμφανίζονται, δεν είναι αληθινές. Το μισώ αυτό το... πράγμα.
Γι'αυτό σε πάρτυ, θα με δεις στους θάμνους με την κάμερα μου.
- Είσαι λίγο περίεργος, έτσι; - Λιγάκι.
Μπεν, κοίτα ποια αποφάσισε να εμφανιστεί.
Ακόμα έχεις την ενοχλητική κάμερα;
Πήδηξε το σημείο που οι άνθρωποι λένε καλησπέρα, ο ένας στον άλλον;
Γεια σου, Μπέντζι. Μοιάζεις χλωμός.
Μου έλειψε η κουβεντούλα μας.
Ίσως πέρασε πολύς καιρός. Ίσως πληγώθηκαν τα συναισθήματα μου.
''Συναισθήματα''. Καλό.
Είσαι μεγάλο κορίτσι. Όταν χώρισες,
έβαλες τους ανθρώπους στην δύσκολη θέση να διαλέξουν μεταξύ εσένα και του Πέρι.
Είσαι ο αδερφός μου!
Ομολογουμένως, αυτό το έκανε χειρότερο. Καλό!
''Είμαι τόσο παραπονιάρα!''
Το όνομα του ασθενή είναι Μο Γουάινμπεργκ. Ο καρκίνος εντοπίζεται στο δεξί όρχι.
Ο Δρ. Τερκ θα βοηθήσει στην αφαίρεση.
Συγνώμη Μο, φαίνεται ότι θα χάσεις ένα κομμάτι από τον ευατό σου. (βλ.Three Stooges)
Ξεκινάμε την τομή.
Περίμενε, σταμάτα. Υποθέτω ότι ο κύριος Γουάινμπεργκ είναι Εβραίος.
- Και; - Γιατί δεν έχει κάνει περιτομή;
Μια πρόσφατη ιατρική μελέτη βρήκε
ότι ένα λάθος συμβαίνει στο 20% των ασθενών.
Τα περισσότερα απ'αυτά είναι γραφειοκρατικά και ακίνδυνα,
αλλά παρόλα αυτά προσθέτονται στις πιθανές επιπλοκές.
Ο Δρ. Γουέν ρωτάει αν υπήρξε μπέρδεμα,
με τον σκωληκοειδιτιδικό ασθενή, επειδή αυτός ο τύπος δεν έχει σκωληκοειδίτιδα.
Εντάξει, περίμενε εδώ.
Το ξέρω. Το ξέρεις ότι παραλίγο να...
Τι συμβαίνει εδώ;
Όχι, μαμά, δεν με νοιάζει τι σχεδιάζει ο δάσκαλος μου στη τρίτη δημοτικού.
Και τέλος. Πως είσαι;
Δεν σε είδα, αφότου κατέρρευσες.
Ποιες απ'όλες τις φορές;
Οπότε...
Τι νέα;
Την τελευταία φορά που σε είδα, ήμουνα πολύ αγχωμένη.
Όλο το βάρος στις πλάτες μου.
- Μάντεψε τι έκανα. - Παραιτήθηκες από την δουλειά σου;
Έριξα το ψάρι μου στην τουαλέτα. Όχι άλλο τάισμα, όχι άλλο καθάρισμα της γυάλας,
όχι άλλες αρνητικές κριτικές, επειδή έπινα ένα δεύτερο ποτήρι κρασί.
Μην με βάζεις να αρχίσω να σου λέω γι'αυτό το ψάρι.
Αλλά η όλη φάση με έκανε να έχω ενοχές, οπότε αποφάσισα να ταξιδέψω.
Πήγα στη Βενετία. Έκανα ορειβασία στο βουνό Κιλιμάντζαρο.
Για 10 περίπου λεπτά. Είναι πολύ απότομο.
Μετά πήγα στη Φλόριντα να κολυμπήσω με δελφίνια.
- Ωραίο. - Και δεν εννοώ τα ψάρια.
Υπήρχε μια ομάδα ποδοσφαίρου με το όνομα ''Δελφίνια'' στο ξενοδοχείο.
- Τυχερούλα. - Παραλίγο να το ξεχάσω! Αρραβωνιάστηκα!
Υπήρχε δαχτυλίδι, αλλά ο αρραβωνιατικός μου το ξανασκέφτηκε,
και αποφασίσαμε ότι έπρεπε να είναι περισσότερο φανταχτερό.
Δεν έχεις ιδέα πόσο χαρούμενη με κάνει αυτό.
Ο μόνος λόγος που ξερνάς και κουράζεσαι είναι...
Λοιπόν, είσαι έγκυος.
Όχι... τι είμαι;
Ναι, έγκυος! Ο αρραβωνιαστικός σου θα είναι χαρούμενος!
Ο αρραβωνιαστικός μου και 'γω αποφασίσαμε να μην κάνουμε σεξ πριν τον γάμο.
Οπότε δεν θα χαρεί και πολύ.
Περισσότερο περίεργος θα είναι, παρά χαρούμενος.
Πρέπει να αλλάξεις την γάζα όταν βρωμίσει.
Να αλλάξεις έναν βρώμικο επίδεσμο. Είναι απίστευτο
πως εσείς οι γιατροί θυμάστε τόσες πληροφορίες.
Δεν τις θυμόμαστε. Το λέει στο κουτί.
Δες εδώ. Μην είσαι θυμωμένη μαζί του. Είσαι θυμωμένη μαζί μου.
Δεν θα'πρεπε να αναλαμβάνεις συμφωνίες. Είσαι αδέξιος. Γι'αυτό συμβαίνουν αυτά.
Δεν συμβαίνουν.
Πόσες φορές έχεις αυτοτραυματιστεί με αυτό το όπλο με τα καρφιά;
- Μία, γιατί; - Έλα.
Είναι καινούριο μοντέλο, αν ήταν άλλο όπλο,
θα είχα χτυπηθεί πολλές περισσότερες φορές.
Δεν είναι αστείο.
Είσαι όμορφη όταν θυμώνεις.
Υποθέτω ότι οι αδερφικές διαμάχες δεν σταματάνε ποτέ, όσο και αν μεγαλώνεις.
Τι είναι αυτό; Αυτό δεν πονάει.
- Δεν πονάει. - Αλήθεια;
Αυτό πονάει λιγάκι.
- Τζόρνταν, θα σε πάρω αργότερα, εντάξει; - Εντάξει, ξέχασε το.
Ηλίθιε.
Θυμάσαι πότε ήταν διασκεδαστική;
- Όχι. - Ούτε εγώ.
Ούτε εγώ.
Όταν σου απευθύνουνε τον λόγο, να μιλάς, νέε.
Νόμιζα ότι το είχαμε ξεκαθαρίσει αυτό.
Δεν έχουμε βγει για μπύρες, εδώ και βδομάδες. Τι λες;
Εμένα δεν μου είπε ποτέ να πάμε για μπύρες, αλλά δεν πειράζει.
Θες να έρθεις;
Θεέ μου, ναι.
Στα φιλαράκια!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Δεν μπορείς να πιεις. Είσαι ο οδηγός μας. Γι'αυτό σε φέραμε.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Θα πιω αυτό εδώ και για τους δυο μας.
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τους όρχεις του κυρίου Γουέινμπεργκ.
Δικέ μου.
Παραλίγο να αφαιρέσω έναν όρχη του, Τοντ.
- Ποιον; - Λες και έχει σημασία.
Έχει σημασία.
- Αντίο, Τοντ. - Εντάξει!
Δρ. Τερκ, άκουσα για το άτυχες συμβάν σας σήμερα,
αλλά να τι έχω να πω.
Αν ο ασθενής μάθει τι συνέβη, επειδή δεν μπορείς να χαλιναγωγήσεις το στοματάκι σου,
κεφάλια θα πέσουν και σου υπόσχομαι,
το δικό σου και του Τεντ θα είναι τα πρώτα!
Τι έκανα;
Τα χείλη μου είναι ερμητικά κλειστά. Κάτι, που μπορεί να συμβεί σ'αυτό το νοσοκομείο.
Νεαρέ!
Στην Ιερή Καρδιά, δεν κάνουμε λάθη.
Όχι, όχι!
Δεν θα κοιμόμουνα με κάποιον άλλον
αν δεν σε αγαπούσα τόσο πολύ.
Όχι! Σταμάτα! Κλείσε το τηλέφωνο!
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε!
Το επίθετο σου είναι Τρέισι! Σίγουρα το ξέρεις αυτό,
αλλά υπάρχει μια γυναίκα στο 308 που το όνομα της είναι Τρέισι.
Άρχισα να σκέφτομαι για τα ούρα σου και πως κρατιέσαι τόσο ενυδατωμένη,
και γι'αυτό τον λόγο τα ούρα σου είναι ελαφρύτερα από άλλων ανθρώπων,
και το δείγμα με το ταμπελάκι σου ήταν σκούρο κίτρινο,
και η άλλη Τρέισι δεν πίνει τόσο πολύ νερό,
γι'αυτό πιστεύω το δέρμα της είναι τόσο πλαδαρό.
Έλα στο κυρίως θέμα.
Δεν είσαι έγκυος! Το εργαστήριο μπέρδεψε τα αποτελέσματα.
Με σκοτώνεις.
Γλυκέ μου, κατάλαβες ότι αστειευόμουνα για όλα τα προηγούμενα, έτσι;
Κιμ Μπέισινγκερ.
Εύκολο. Εννιάμιση βδομάδες.
Γουαινόνα Ράιντερ.
Ποτέ γυμνή, αλλά μια υποψία ρώγας
στο ''How to Make an American Quilt''.
Ωραίο. Επιτέλους, ένας αξιόλογος αντίπαλος.
Παιδί για τις κιμωλίες;
''Παιδί για τις κιμωλίες''.
Αν το έλεγες χωρίς να δείχνεις δυσαρεστημένος, θα ήταν τέλεια.
Τι πράγμα;
Νόμιζα ότι θα έλεγες τις κλασσικές ιατρικές ατάκες,
αλλά ακούστηκες σαν κακός πειρατής από κάποιο παραμύθι.
''Δούλε, κάντο, μην το ευχαριστιέσαι!''
''Άκου τι θα κάνεις.''
Τελείωσες;
Ναι, τελείωσα.
Και εγώ το ίδιο νομίζω.
Άσ'τον να περάσει καλά.
Εντάξει, κοπέλα μου.
Μπορείς να παραγγείλεις ένα κοσμοπόλιταν.
Θα πάρουμε ταξί για το σπίτι.
Στην πραγματικότητα, ο Μπεν μου έδινε κρυφά μπύρα όλο το βράδυ και είμαι μεθυσμένος.
Υπέροχα.
Μπεν, τι...
Γιατι αιμορραγεί ακόμα αυτό το χέρι;
Δεν ξέρω.
Είναι περίεργο. Κόπηκα στο ξύρισμα την προηγούμενη βδομάδα
και δεν σταμάτησε να αιμορραγεί.
Ένα άσχημο πράγμα του να είσαι γιατρός
είναι ότι δεν ξεχνάς ποτέ την δουλειά σου.
Να σου πω για λίγο;
Τι στο καλό κάνεις;
- Τίποτα. Πιθανότατα, δεν είναι τίποτα. - Λες να έχω την ασθένεια του φιλιού;
- Ναι. - Πολύ ωραία.
Η μόνη δουλειά σου σήμερα είναι να φέρεις τα αποτελέσματα του, καταλαβαίνεις;
Παιδιά!
Είδες, αυτό είναι αληθινό.
Δεν ήτανε έγκυος. Κάποιος ηλίθιος έκανε λάθος στα ταμπελάκια στα δείγματα ούρων.
Παραλίγο να κάνω λοβοτομή την ''οικογένεια'' ενός σκωληκοειδιτιδικού ασθενή.
Αν κάνω το καλύτερο μου και χάσω τον ασθενή μου, είναι κάτι το οποίο ανέχομαι.
Αλλά αν ένα γραφειοκρατικό λάθος είναι η αιτία που ένας άντρας περπατάει
με μισή ''οικογένεια'', είναι κάτι το οποίο είναι απαραδέκτο.
Συμφωνώ μαζί σου, δικέ μου.
Με κάλεσαν επιεδή οι αιματολογικές εξετάσεις του Μπεν ήταν έτοιμες.
Δυστυχώς, το διάγραμμα του δεν ήταν στο κουτί.
Θα χτυπούσα αλλά ο αιματοπαθολόγος είναι ο μόνος,
που μισεί τόσο πολύ τους ειδικευόμενους, σ'αυτό το νοσοκομείο.
Μην είσαι δειλός. Αν θες κάτι, μπες και πάρτο.
Με συγχωρείτε, κύριε...
Θα επιστρέψω.
Ο αιματοπαθολόγος ήταν ο τελευταίος άνθρωπος με τον οποίο ήθελα να τσακωθώ.
Γιατί πρέπει να με ξαφνιάζεις και να με τρομάζεις κάθε φορά;
Δεν σε τρομάζω, απλώς σε ακολουθώ όλη μέρα.
Η δουλειά μου διαρκεί μόνο μιάμιση ώρα.
Την υπόλοιπη ώρα, σε κυνηγάω σαν ζώο.
Κάνεις πλάκα, έτσι;
Δεν ξέρω, κάνω;
Τι πράγμα; Πως ήρθε αυτό εδώ πέρα;
- Έλα, καλά νέα. - Γεια σου, ελαφάκι.
Είσαι καλά;
Λευχαιμία.
Όχι.
Όταν μεταφέρεις άσχημα νέα σε κάποιον,
το περπάτημα μέχρι την πόρτα τους, φαίνεται αιωνιότητα.
Σε ευχαριστώ, καλή μου νοσοκόμα.
- Μπεν, γιατί; - Επειδή είναι ο χαρακτήρας μου.
Ζηλεύεις, επειδή δεν είναι του χαρακτήρα σου.
Έχω και εγώ ιδιοτροπίες. Συνήθιζε να μ'αρέσει να κρύβομαι.
Αλλά η Τζόρνταν κάπως το συνέδεσε με το διαζύγιο.
Εκμεταλλεύτηκε το χόμπυ σου; Αυτή είναι πολύ εκδικητική κίνηση.
Μπεν, το ξέρω ότι πιθανόν να κάνω την συνηθισμένη μου αναφόρα
στο ότι η αδερφή σου είναι... μια κατσαρομάλλα αντρο-τερατογυναίκα.
Αλλά ελπίζω να μην έχει επίδραση στη σχέση μας.
Είναι γλυκό εκ μέρους σου να νομίζεις ότι αυτό είναι σημαντικό.
- Τράβηξε με το τρία. - Ναι.
Ένα, δύο, τρία, τράβηξε.
Έχεις μεγάλους μπελάδες.
Τι πράγμα;
Φίλε.
Κοπελίτσα μου, είναι αυτά τα αποτελέσματα που περιμέναμε;
Περίμενε, πρώτα ο ασθενής του Τερκ, μετά της Έλλιοτ.
Είναι λάθος. Το νοιώθω μέσα μου. Είμαι σίγουρος.
Κοπελίτσα;
Όχι, είναι... ξέρεις, το εργαστήριο ανακαινίζεται,
και θα... πάρει καιρό.
- Υπέροχα που σε βλέπω. Αντίο. - Φύγε.
Ξέρω ποιος έκανε το λάθος.
Είναι η ίδια τεμπέλα νοσοκόμα που μπέρδεψε τα αρχεία μου.
- Να'τη. Πάω να την δείρω. - Μπορώ να τα καταφέρω.
Θα γράψεις μια αρνητική κριτική; Δεν το αξίζει.
- Έχασα το λεξικό μου. - Θα πάρεις το δικό της.
Γεια... Νάνσι.
Μπορείς να ελέγξεις, υπάρχει ένα σημαντικό αρχείο που...
Ξέρεις κάτι; Αυτό σημαίνει, ''σε ένα λεπτό''.
Άσε με να το αναλάβω. Είμαι φουρκισμένος και έτοιμος να της χυμήξω.
Είπε σε ένα λεπτό, οπότε είμαι σίγουρος ότι σε ένα λεπτό...
Τώρα, τα'κανε δύο. Σειρά σου.
Ευχαριστώ. Ο φίλος μου θέλει να ελέγξεις το φάκελο του Μπεν Σάλιβαν,
και θα το κάνεις τώρα αμέσως. Γιατί;
Επειδή δεν θα τα θαλασσώσεις, όπως έκανες με τον ασθενή μου.
- Είπες, ''θαλασσώσεις''. - Ναι ξέρω, κατά λάθος.
- Πήγαινε, Νάνσι. - Γρήγορα.
Γεια σου, φίλε!
- Πως τα πάει ο καλύτερος μου φίλος; - Δεν γνωριζόμαστε και τόσο πολύ.
Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο.
Γεια σου, Δρ. Ντόριαν. Πάμε μια βόλτα.
Φήμες λένε, ότι κάνεις λίγο ''ψάρεμα'' σ'αυτά τα μέρη,
έτσι ώστε να βρεις κάποιο άξιο μνείας λάθος.
Όχι, κύριε, εγώ...
Είμαι σίγουρος ότι ο φιλαράκος σου στο Χειρουργικό
θα σου έχει πει τον πιο σημαντικό κανόνα μου, εδώ στην Ιερή Καρδιά.
Πες του το πιο σημαντικό μου κανόνα, Τεντ.
Το πολύ γέλιο στο τέλος θα σου φέρει πολύ κλάμα.
Τον άλλον μου κανόνα.
Αν δεν ψάξεις το λάθος, δεν θα το βρεις.
Αυτό είναι, αρκουδάκι.
Τώρα σταμάτα να ψάχνεις μπελάδες
επειδή σου αρέσει αυτός ο ασθενής και αντιμετώπισε τις καταστάσεις.
Βγάλ'τον έξω, Τεντ.
Ο πρώτος κανόνας ισχύει.
Σου ζητάω να τσεκάρεις και να δεις αν έκανες λάθος.
Σε διάστημα επτά χρόνων, δεν έχω κάνει ούτε ένα λάθος.
Μπέρδεψες τα δείγματα ούρων των ασθενών, μόλις χθες.
Κάνω πολλά λάθη. Αλλά πρέπει να πάω στην τουαλέτα τώρα.
- Μετά απ'αυτό πάω για φαγητό. - Φράκλιν...
- Με βοηθάς; - Τι θέλεις να κάνω, να κλάψω;
- Μπορείς να το κάνεις; - Σίγουρα.
Δώσε μου λίγο χρόνο να σκεφτώ κάτι λυπηρό.
- Γρήγορα. - Αυτό δεν βοηθάει.
Δεν έπρεπε να σε έβαζα σ'αυτήν την θέση.
Να'μαστε. Άλλος ένας άντρας στη ζωή μου, που προσπαθεί να με προστατέψει.
Καλά τα πας, Έλλιοτ.
Όλοι νομίζουν ότι είμαι ένα μικρό κοριτσάκι που δεν δέχεται την κριτική
επειδή η μαμά και ο μπαμπάς της δεν την επιβράβευσαν ποτέ.
- Καλό, αυτό είναι καλό. - Κοίτα, που έφτασα.
Είμαι 26 χρονών, μόνη και το μόνο που κάνω είναι να δουλεύω.
Καλύτερα να εγκαταλείψω την ιδέα ότι θα είμαι σε υγιή και...
φυσιολογική σχέση και ας προχωρήσω με την ιδέα ότι...
ότι... ότι...
θα γίνεις μητέρα;
Ναι.
Έλεγξε τις εξετάσεις του κυρίου Σάλιβαν, ξανά.
Εντάξει.
Πόσο ωραίο είναι αυτό;
Γιατί είσαι λυπημένος, ελαφάκι;
Επειδή μέχρις στιγμής κανείς δεν τα θαλάσσωσε.
Ο υπάλληλος δεν έκανε λάθος, ούτε ο τεχνικός του εργαστηρίου.
Ίσως είμαι ηλίθιος. Δεν ξέρω.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Είσαι τύπος που του αρέσουν τα βυζιά, έτσι;
Συγνώμη;
Μπορώ να το πω. Είδα πως κοιτούσες τα δικά μου. Όχι με πρόστυχο τρόπο.
Είναι η πιο άβολη και ντροπιαστική συζήτηση που είχα ποτέ.
- Θες να αγγίξεις ένα; - Καλά τα'λεγα.
Είσαι η φιλενάδα του καλύτερου μου φίλου.
Οπότε, το ένστικτο σου λέει να απορρίψεις αυτή την μοναδική, καταπληκτική ευκαιρία;
- Έτσι νομίζω. - Εμένα κοίτα, ελαφάκι.
Συγνώμη.
Με τον Μπεν, είναι ένα από τα δύο.
Ή τα ένστικτα σου είναι σωστά ή το μυαλό σου
προσπαθεί να σε προστατέψει από κάτι.
Έχεις εξαίσιο ένστικτο. Εμπιστεύσου το.
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Υπάρχει ένα ακόμη άτομο στο οποίο μπορείς να μιλήσεις.
Ο αιματοπαθολόγος.
Παρακαλώ;
- Λέγε με Δρ. Μπομπ. - Σε φωνάζουν με το μικρό σου όνομα;
- Όχι, το μικρό μου είναι Φρεντ. - Φρεντ Μπομπ;
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να ελέγξεις ξανά το αιματολογικό επίχρισμα του Μπεν Σάλιβαν.
Εξαρτάται, νεαρέ μου.
Νομίζεις ότι έκανα λάθος ή εύχεσαι να έκανα;
- Εύχομαι να έκανες. - Τότε θα το κάνω.
Συγνώμη, τεράστιε άγριε φύλακα.
- Κάνει κρύο, έτσι; - Ναι.
Θα μπορούσες να κρεμάσεις παλτό από τις ρώγες μου.
Από την αριστερή, τουλάχιστον. Η δεξιά είναι ντροπαλή.
- Ακόμα κολλημένος με τη κάμερα; - Με αντιπροσωπεύει.
Δεν θα με κρατούσατε εδώ πέρα
αν δεν είχα κάτι μελλοντικά επιβλαβές, σωστά;
Όχι, δεν θα το κάναμε.
Γιατί αυτός ο τύπος σε ακολουθεί συνέχεια στις φωτογραφίες;
- Θεέ μου. - Αυτός.
Θέλεις να δεις τις υπόλοιπες φωτογραφίες που έβγαλα σήμερα;
- Κοίτα αυτήν εδώ. - Είναι καλές, δικέ μου.
Μπεν, καλά νέα, δικέ μου.
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
- Εντάξει. - Έλα.
Ήταν περίεργο να βλέπω πόσοι ήρθαν να επισκεφθούν τον Μπεν.
Όλοι μέσα.
Ήταν εδώ μέσα μόλις μία μέρα και δεν υπήρχε τίποτα στραβό πάνω του.
Γιατί βγάζεις μια φωτογραφία μ'αυτό τον τρόπο; Είπες ότι οι στημένες δεν είναι αληθινές.
Έλα, Τζέι-Ντι. Καμία δεν είναι αληθινή. Το ξέρεις.
- Τι εννοείς; - Σκέψου το.
Σταμάτα να ψάχνεις μπελάδες, επειδή σου αρέσει αυτός ο ασθενής,
και αντιμετώπισε τις καταστάσεις.
Ή τα ένστικτα σου είναι σωστά ή το μυαλό σου προσπαθεί να σε προστατέψει.
Πιστεύεις ότι έκανα λάθος ή εύχεσαι να είχα κάνει;
Εύχομαι να είχες κάνει.
Κοπελίτσα!
Εδώ, μεγάλε.
Ας το ξαναπροσπαθήσουμε. Αυτά είναι τα αποτελέσματα των εξετάσεων;
Ναι.
Μπεν, έχεις λευχαιμία.
Να πάρει.
Ναι.
Συνεχίζεται...